.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
معبد گمشده تنظيم شده بر اساس رمان " گمشدگان معبد " توسط عموسه قسمت آخر
سلام، آقا و خانم ژانگ
مادربزرگ هو
من قبلا همه چيزو شفاف گفتم
اگه مادربزرگت نيومد، ديگه لازم نيست براي ديدن من به اينجا بياي
در مورد چيزي که تو ميخواي بدوني، من يه چيزايي ميدونم
اما الان پير شدم و بخوبي نمي‌تونم بياد بيارم
هر چي ‌گفت ، ما نمي‌تونيم تسليم شيم و اينجا رو ترک کنيم
اگه از اينجا بري، خيلي سخته بخواي دوباره اين جادوگر پيرو ببيني
چيکار کنم ؟
از اونجايي که اون نامعقوله ، پس تنها کاري که ميتوني بکني
اينه که از اينجا نري
چي شد؟ چرا اونها انگار روح ديدند؟
من چميدونم؟
مادربزرگ هو. هر اطلاعاتي در مورد ماهي مسي براي من اهميت زيادي داره
اگه بهم نگيد، هر چهار نفرمون روبروي هتل زانو ميزنيم
کي گفت مي‌توني رو صندلي بشيني ؟ بلند شو
دا چنگ، اين اراذل و اوباش رو بنداز بيرون
من زياد شنيدم که خانواده هو دوست دارن هميشه سطح بالا باشند
به خصوص شما، مادربزرگ هو. من شنيدم که هرجا ميريد، شما رو با شکوهي بيشتر از ملکه وارث (سيزي) ميبرند
و بلاخره امروز اونو با چشم خودم ديدم
با اين حال
اگه محافظها ما رو با دستورتون بيرون بندازند
مردم فکر مي کنن خانواده هو قدري کوته فکرن، درسته؟
ارباب جوان ما از خانواده وو
درستکار و شرافتمنده و احترام پير و جوانو نگه ميداره
اما من، فتي وونگ
مثل اراذل و اوباش بزرگ شدم. کمي هم خون گرمم
اگه تصادفا به جايي خوردم اونوقت با محافظاتون زد و خورد پيدا ميکنم
و حدس ميزنم اين کار به اعتبار خانوادتون آسيب بزنه
دا چنگ، آنها رو بنداز بيرون
از اين طرف
لطفا... آقا اينطرف نياين
ببخشيد، آقا اگه بياين اينطرف پليسو خبر مي‌کنم
يه ثانيه صبر کن بذار همراهش برم
من يه آدم بافرهنگم
با تو بحث نمي‌کنم
تسليم
مادر بزرگ هو. لطفا از اون عصباني نباش
فتي وونگ مزخرف مي گفت . به هر حال، وو زي ارباب جوان خانواده ووئه
اين موضوع ارزش اينکه ما از دوستمون برنجيم رو نداره
مادر بزرگ هو، من از اينجا نميرم
مگه اينکه شما جوابمو بدي
بـاشـه. تو خيلي کله شقي
آقاي وو
اما ازم نخواه الان چيزي بگم
حتي اگه الان از من بپرسي ، چيزي بهت نميگم
حالا فقط اينجا بنشين تا ساعت چهار و نيم
اگه بتوني روي اين صندلي بشيني ، در مورد ماهي مسي بهت ميگم
فقط اينجا بشينم؟
بله. فقط اينجا بشين
نگران نباش، نمي‌خوام خستت کنم
ببين، مزايده داره شروع ميشه
مادربزرگ، داره شروع ميشه؟
بله. الان مي بيني
ما امروز اومديم تا از يه نمايش بزرگ لذت ببريم
مزايده شروع شد
مزايده در حال آغازه
افراد خارجي ، لطفا همين الان اينجا رو ترک کنيد
جاي درستي اومديم
بزودي بروشورهاي مزايده و کتابچه حضار توزيع ميشه
وو زي، من فکر مي کنم يه چيزي اشتباه
ببين توي اتاقاي ديگه ، مهم نيست چند نفر اونجا باشه
هيچ کس روي اين صندلي ننشسته
خانم هو ، دوست شما اشتباهي روي اين صندلي نشسته ؟
مدت طولانيه که چنين منظره اي ديده نشده؟
اين باور نکردنيه که کسي جرات کرده روي اين صندلي بشينه، درسته؟
چند دهه پيش ، چانگ شنگ پير اينجا نشسته بود
کسي نبود که جسارت انجام اين کارو داشته باشه
به هرحال، موردي که امروز به حراج گذاشته ميشه
به نظر ميرسه ماه آسمان آبيه
چند فرد جسـور اينجا اومدن
چرا زودتر بروشورو به آقاي وو نميدي؟
از اون به خوبي پذيرايي کن و چيزاي جديد ببين
بله، خانم
اين واقعا يه گنجينه سطح بالاست
بله
آقا، چايي آمادست . از اون لذت ببريد لطفا
اگه چيز ديگه اي نياز داريد به ما بگيد
اين بيلوشان 8000 يوآن فروخته شده
وو زي ! ... وو زي
عجله کن بيا بريم! اين صندليه تو نيست. بيا بريم فتــي
در اين هتل اون فقط بايد تا ساعت چهار و نيم اينجا بشينه
کسي جرات نکرده براي مدت طولانيي پيش نور اين فانوس آسموني باشه
به هرحال، تو هرچقدر مي تونستي اعتبار خانوادتو زياد کردي
همه توي اين جمع فهميدند که تو
ارباب جوان خانواده وويي
يعني چي؟ نور فانوس آسموني
اون زنگوله
اما اين اعتبار خيلي طولاني نيست
من مي ترسم خانواده وو
امروز توسط نور فانوسِ تو سوزونده بشه
حالا شروع ميکنيم
شروع کنيد
فتي
قيمتش چقدر شده ؟
تقريبا يک صد ميليون دلار
نيمه اول تموم شد
مرحله بعد به زودي شروع ميشه
هر بار که پيشنهاد بدند، قيمت توسط دو ميليون نفر بالا ميره
قبلا يه همچين جيزي نديده بودم
تـو هم فهميـدي؟
اون دختر فوق العادست
اينجا اين همه داوطلب هست. هر کدوم يه زنگوله دارن
هر وقت پيشنهادي دارند اونها فقط زنگوله رو به صدا در ميارن
اما اون دختر مي‌تونه دقيقا بگه صدا از کجا اومد. هيچوقتم اشتباه نکنه
ميشه از شنوايي اون به عنوان يه ابزار رديابي استفاده کرد
آره. مادربزرگ هو هنوز پيشنهادي نداده
اون ميخواد سودش بيشتر بشه و توي دور بعدي يه بازي بزرگ راه بندازه ؟
وو زي، چرا عرق کردي؟
مي دوني معنيه نور فانوس آسمون چيه؟
يکي از قوانين مزايده اينه که
بدون توجه به کالا
و اينکه قيمتش چقدره
کسي که فانوس آسمانو روشن مي‌کنه
بايد بالاترين پيشنهاد خريدو بده
اينه که ميگند
هر چيزي که
در اين مزايده فروخته ميشه رو من بايد بخرم
دقيقا. نور فانوسِ آسمان مثل قماره
ممکنه همه پولتو توسط اين فانوس بسوزوني
مثل يه قمار سهام ، ممکنه همه چيزو از دست بدي
روشن کردن فانوس آسمان پول زيادي ميخواد
اگه کسي که فانوس روشن داره نتونه قيمتو بپردازه
اون کالا تعلق ميگيره به آخرين پيشنهاد دهنده
و کسي که فانوس روشن داره اما نتونسته قيمت رو پرداخت کنه
در نهايت بايد هزينه کاري که انجام داده رو بپردازه
...گاهي اوقات با پول، و گاهي وقتاهم، ممکنه
ممکنه چي؟
همه ثروت خانوادگيشو از دست بده . اگه کافي نبود، با يه دست و پا
بايد صورتحسابو پرداخت کنه
خب ارباب جوان، همين الان باخبر شدم که
ارباب از ما خواستند امروز شامو توي خونه بخوريم
نبايد بيشتر از اين به اين بازي ادامه بديم، بياين بريم
من بازي نمي کنم
امروز فقط يه گنجينه در اين مزايده فروخته ميشه
بنظر مي رسه مادربزرگ هو تعيين ميکنه که اونو بگيره
اون بايد اينو تموم کنه
اگه مجبور به پرداخت بالاترين پيشنهاد امروز باشم
مي ترسم همه ثروت خانوادگيم
به اندازه کافي نباشه , درسته؟
چي کار کنيم ؟ تعجبي نداره که اونا ديوونه وار قيمتو بالا ميبردند
معلوم شد که در آخر ما بايد مبلغشو پرداخت کنيم
ما نمي‌تونيم قبول کنيم
اين پيرزن از همون اولش مي‌خواست
مارو شکنجه بده
حالا ديگه توي دردسر واقعي افتاديم
ما الان بايد دنبال يه راه حل باشيم
اگه چاره ديگه اي نبود، بيا فقط از اينجا بريم
ماهي ابرو ماري مسي رو برداريم و فرار کنيم. من ميتونم به سرعت 100متر بر 12.5ثانيه بدوَم
چي؟ اين باورنکردنيه
چطور حرفامو شنيد ؟
ديوونه شدي؟
اون خيلي از اينجا دوره. معلومه که نمي‌تونه صدامونو بشنوه
بذار امتحان کنم
دختر کوچولو ، دختر کوچولو. اگه مي‌توني صدامو بشنوي بيا بالا و منو بگيـر
يا اينکه فاصلمون زياده و دستت به من نميرسه فتي ، تمـومش کن
من مطمئنم که اون نمي‌تونه صدامو بشنوه
بـرو! ديگه خيلي دير شده ! بـرو، بـرو يه لحظه صبر کن ! يه لحظه صبر کن
تو با مادربزرگ هو توافق کردي، يادته؟ فقط پنج دقيقه ديگه مونده
فتي ، مي‌توني پنج دقيقه ديگه بموني ؟
مشکلي نيست
از اونجايي که ما اومديم اينجا و توي دردسر افتاديم و مورد تمسخر اونها بوديم
نبايد همه تلاش‌هاي قبليمونو هدر بديم. بايد پنج دقيقه ديگه اينجا بمونيم
ميخوام به مادربزرگ هو نشون بديم که چه پشتکاري داريم
بسيار خب. الان بهشون نشون ميدم که چه توانايي دارم و شما هم پشتکارتونو نشون بدين
بـــــرو
درو بگيـــر محکـم فشار بده
ميخوام اينکارو بکنم اما خيلي سخته
چرا مثل سيب زميني پخته وا رفتين! محکمتر هل بدين
ديوونه شدي؟ مي‌دوني عواقب توهين به
صاحب هتل چيه؟
مادربزرگ هو، الان بهتون ميگم
اين هتل سابقه طولانيي داره و زندگي مالکش هم آروم و پايداره
نيازه که کسي تحريکش کنه
امروز ميخواستم يه پسر خوب باشم
و اونو تحريـک کنم وو زي ، مــن اومــدم
فتي ، خون دماغ شـدي
چيـزي نيست. خونريزي ماهانه ست
صبر کن! مي‌خواي چيکار کني؟ نمي‌توني بري اونجا ! بذار برم
نمي‌توني صندليمو تکون بدي. اين تقلبه
چاستي ، کنار بايست. مراقب باش
مادر بزرگ
دوباره؟
هاي جر ، برو به وو زي کمک کن
دا چنگ، همين حالا تمومش کـن
مادربزرگ هو، اين نامرديه
صندلي شما شکست ، چرا نتونم شکستتون بدم ؟
کي اين بازي کثيفيو کرد ؟
هاي جر ، وقتش نرسيده ؟
شـده
بريـد به جهنـم
بيا بريم
بيا! با من مبارزه کن
فتي ، برو برو! برو
مادربزرگ هوو ، بعدا مي بينمتون . فعلا خداحافظ
.: مترجم : نورا :. .:.: famlovely3@gmail.com :.:. براي دانلود زيرنويس - فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس مراجعه نماييد koreanfa8.in
وايسا
عجله کنيد
صبر کنين منم بيام
اين ارباب جوان خانواده زي هميشه به ما کمک مي‌کنه . شما همديگه رو مي‌شناسيد؟
نه، فکر نکنم. اما آشنا به نظر مي‌رسه
بيا بريم
صبر کن! صبر کن
صبر کنين! صبر کنين
چرا تعقيبشون نمي‌کني ؟
عجله کن! بيا بريم
اونا چقدر سمجنـد
فتي ، مي توني اونها رو دست به سر کني؟
نگران نباشين. شما بريد ، بعدا مي‌بينمتون
فتي ، مراقب خودت باش
بيا بريم
عجله کن
وو زي ، برو فتي ، مواظب باش! برو
از اين طرف
بيا. عجله کن بيا بريم. بيا بريم
دنبالم بيـا عجله کن
بريد داخل
از اون طرف بريد . تو هم دنبالش بـرو
بله، قربان
از هم جداشيد و پيداشون کنيد بلـــه
اينجا در امانيم . بيا بريم
اينجا دور نيست؟ اونا بايد برگشته باشند
ما نميتونيم ازشون غافل باشيم. هواستونو جمع کنين
اونا جرات نمي‌کنن تو خيابون به ما صدمه بزنن، جرات ميکنن؟
اونا جرات هر کاريو دارن درستــه
بياين قبل از اينکه مارو پيدا کنند از اينجا بريم
اُه ، نه
چي شد؟
تلفن همراهمو گم کردم
بعدا ميتوني يکي ديگه بخري
نه، فکر کنم اونو تو هتل ماه جا گذاشتم
اگه اونها تلفنمو پيدا کنند
هويتمون لـو ميره
اونا همه چيزو ميفهمند. چي کار کنيم؟
خيلي خب، من مي‌رم پيداش ميکنم
شما دوتا يه جا واسه مخفي شدن پيدا کنيد
مراقب خودت باش. مراقب باش
اون نمي‌تونه تنهايي از پسشون بربياد . من مي‌رم کمکش
چاستي ، چه اتفاقي افتاده؟
منو باز کن
اين شوخيو تمومش کن . منو باز کن
چه عجله‌اي داري؟ بذار يکم با هم حرف بزنيم
منظورت چيه؟
خيلي ساده اي
هاي جر . هاي جر، بيدار شو
...وو زي . فکر کنم يکي بهم آمپول زد . به نظرم چاســ
واقعا چاستي چن اين کارو کرده
بعضيا فکر ميکنن جاهلي اونا رو قابل ستايش ميکنه
بذار بهت بگم، هاي جر، اين يه حماقت بود
چرا اين کارو ميکني؟
مي خواي دليلشو بفهمي؟
گوش کن، وو زي
من چاستي چن نيستم
چن ون جين يه برادرزاده داره، اما من نيستم
تو دروغ گفتي. تلفن همراهتو گم نکردي
چيکار مي‌کني؟
به عمو سه ي عزيزتون خبر ميدم .. معلوم نيست
چرا عمو سه رو وارد اين ماجرا ميکني؟
چون اونم مثل تو يه احمقه
بهش گفتم که من برادرزاده چن ون جينم
و اونم بدون هيچ ترديدي باور کرد
ما با هم دوستيم، اين‌طور نيست؟
مردم هميشه بجاي پذيرفتن واقعيت ، حقيقت رو انکار ميکنند
بيدار شو ، دوست من
پس تو کي هستي؟
مهم نيست من کيم
تا وقتي که به هدفم برسم
من هر هويتي پيدا ميکنم و هر کسي ميشم
چرا به ما دروغ گفتي ؟
مثله خودت؛ مي خواستم به ماهي ابرو ماري مسي برسم
وو زي، من نيومدم با شما دوست بشم
حدس بزنيد از اينکه همه جا دنبال عمو سه بودم ميخواستم به چي برسم
به عنوان يکي از نسلهاي نُه خانواده، خونواده وو فقط يه طرز فکر داره
تو نمي‌توني ذات همه انسان ها رو بفهمي
به طور خلاصه
هر کاري کردم براي بدست اوردن ماهي مسي بود
نقشم کامل بود اما
بخاطر شما آدماي درستکار خراب شد
اربابِ جوانِ خانواده ي وو
عمو سه بايد عاقل تر از شما باشه
براي تموم کردن اين کار بايد ماهي مسي رو از اون بگيرم
تمومش کن. عمو سه نمياد
اشتباه مي‌کني. عمو سه حتما براي نجاتت مياد
وو زي ، تو بايد بدوني
عمو سه بخاطر تو حاضره بميره
بخاطر اينا که گفتي
اول منو توي هوانگ ژو پيدا کردي
عمو سه رو ملاقات کردي و حفاظت از آثار فرهنگي رو همراه ما شروع کردي
کدومش درست نيست
اين درسته که ما همديگه رو مدت زيادي نيست ميشناسيم
...اما من به تو اعتمادي بيشتر از هاي جر داشتم
تو فقط خيلي ساده و بي تکلف و زودباوري
فقط کسايي که جرات دارند از چهارچوب اخلاقي فراتر برند برندگان واقعي اند
يه دقيقه صبر کن
ديگه چيه ، ارباب جوان خانواده وو؟
عمو سه واقعا به تو اهميت مي داد
اگه يکم وجدان داري اونو درگير اين بازي نکن
مگه ماهي مسي رو نميخواي، من اونو برات ميگيرم
اينقدر لاف نزن . حالا شما ديگه واسم کاملا بي‌فايده ايد
چاستي چن بشين سر جات
ماهي ابرو ماري مسي رو برام بيار تا برادرزادتو زنده نگه دارم
بسيار خب. حالا ديگه زندگي شما بستگي به اين داره که عمو سه چيکار کنه
چطور مي‌توني اين کارو بکني؟ ما فکر ميکرديم مردم چين محبت متقابل دارند ، اينطور نيست؟
محبت متقابل؟ محبت متقابل ديگه چيه؟
فکر ‌کردي من مثل نينگم ؟
تو هم براي همون رئيس کار ميکني؟
بيچاره
اون که چيزي نيست فقط يه زن جسور و احمقه
هرچند ما زير نظر يه رئيسم، اما هيچوقت منو با اون مقايسه نکن
اون حتي يه کمک کوچک هم نتونست بهم بکنه
چاستي چن خفه شو
بهت هشدار مي‌دم ، از اين به بعد ، منو با اين اسم صدا نزن
ما با هم غذا خورديم
از باهم بودنمون لذت مي‌برديم و ماجراجويي ميکرديم . همونطور که گفتيم
کسب و کاري نداشتيم ولي دوستيمون پابرجا بود. تو بايد اينو بهتر از من بدوني
تو داري در مورد دوستي با دشمنت حرف ميزني ؟
اشتباه گـــرفتي
خداي من رئيستون دنبال من ميگشته. از من چي مي خواد؟
مي خواي بدوني؟ چرا خودت از نينگ نميپرسي؟
چند نفر ديگه از شما هنوز دوروبر من تحت پوششن؟
حدس بزن
چـه زود! ببيـــن
عمو سه تماس گرفت
پس اون دروغ ميگفت که هيچ تماس يا پيامي رو نمي‌خونه
تو چي فکر ميکني؟ ميخواي خودت بگي يا خودم بهش بگم ؟
برو اونجا رو بررسي کن
بيدار شو
اونها … اونها رو چند نفر ديگه گرفتند
اونا از اون طرف رفتن
سوار شيد
رئيس
رئيس ، عمليات انجام شد . وقتش شده بازيو شروع کنيد
چي؟ چاستي چن تقلبيه ؟
اون خواهرزاده چن ون جين نبوده ؟
اون گفت نسخه خطي ابريشمي رو از بين وسايل ون جين پيدا کرده
و بعد اون به مقبره عمه ش رفته. همه اينا دروغ بوده؟
من خيلي بي ملاحضه بودم
مي‌دونستم که ون جين برادرزاده داره ، اما مطمئن نشدم که اين همون باشه
فکر نمي‌کردم چيزي اشتباه باشه. اما آخرش فريب خوردم
خوشبختانه، شما دو نفر فرار کردين
عمو سه ، خودتونو سرزنش نکنيد
همه اينا به خاطر اين اتفاق افتاد که اون خيلي خوب نقش بازي کرد
اون همه مونو گرفتار کرد
اون براي کي کار ميکرد؟
براي همون رئيسِ نينگ کار مي کنه
صاحب همون نسخه خطي ابريشمي ايالات دوره اي
نسخه خطي ابريشم ايالات دوره اي ؟
کيو دکااو؟
بله، کيو دکااو . صاحب سر گاو و نسخه خطي ابريشمي
عمو سه، اونو مي شناسي؟
سابقه خانوادگيش چيه؟
فراموشش کن
گوش کنيد
شما دو نفر به پکن اومدبن و اين مشکل بزرگو به بار اوردين
يکم سر عقل بياين
بدون اطلاع من کاري نکنيد
و به راحتي به ديگران اعتماد نکنيد
کيو دکااو
سال‌ها گذشته . هيچوقت فکر نمي‌کردم سراغ من بياد
عمو سه. به من بگو ، خواهش مي‌کنم
کيو دکااو دقيقا کيه؟
من با اون مثل دختر برادرم رفتار کردم
اما اون دختر طوري به من خيانت کرد ، که باعث ‌شده من احساس بدي داشته باشم
عجله‌اي درکارنيست. من با کامپيوتر يکم کار دارم
هيچوقت فکر نميکردم يه همچين چيزهايي اتفاق بيفته
عمو سه، ميخواي براي هميشه اين موضوعو از من مخفي کني؟
دختر بد! من خيلي عصبانيم
من واقعا فکر مي کردم اون برادرزاده ون جينه
وو زي، بيا اينجا. اين چيه؟
حالا بگو موضوع چيه؟
تو واقعا اين عکس قديميو پيدا کردي
عمو سه
اون کيه؟
اون مرد به نظر خيلي شبيه کي لين ژانگ (صورت پوکري) مياد
اما شما هم تو اون عکس هستين. بايد چيزي در مورد اون به ياد بياريد
اين مال بيست سال پيشه . چطور مي‌تونم اينو به روشني به ياد بيارم ؟
مال وقتيه که اولين بار کي لين ژانگ رو ديدم
من اغلب ظاهري دوستانه از اون ميديدم
اما بعد وقتي بدقت بهش فکر ميکنم ، چطور ممکنه
که اون بيست سال پيش وقتي فقط يه پسر بچه بود با من رفت تا يه مقبره زير دريا رو کشف کنه؟
و اونوقت بيست سال پيش چي پيدا کردين ؟
بيست سال پيش، ون جين و من
بعنوان دو تا باستان شناسان رتبه دوم در اون تيم استخدام شديم
ما اونجا رفتيم تا روي اينکه چطور به اون آرامگاه باستاني وارد بشيم کار کنيم
اما با توجه به فضاي سياسي اون روزها، مطالعات ما دچار مشکل شد
همونطور براي چهار جعبه سرهاي شير مسي
من مدت ها براين باور بودم که اونها توسط بعضي از دزدان مقبره دزديده شدند
براي ورود به اين نوع آرامگاه زيردريايي، بايد يه سوراخ روي يکي از ديوارهاي مقبره ايجاد ميکردي
اونوقت، آب دريا بلافاصله در اون جاري ميشه و باعث واکنش زنجيره اي فراتر از تصور ميشه
چطور اون سارقا بدون اينکه منجر به مشکلي بشن وارد مقبره شدن ؟
من هنوز نتونستم بفهمم
يک ماه بعد، ما پيشرفت کمي داشتيم
بنابراين مجبور به ترک تيم باستان شناسي شديم . اون آرامگاه باستاني دوباره بسته شد
پس داده‌هاي تحقيقات چي شد ؟ شما بايد يه چيزي از اون داشته باشيد
خب، همه داده‌هاي تحقيقاتي به دولت ارائه شد
و فعاليت ها به پايان رسيد
همه چيز درمورد اون در گذشته ناپديد شد
چرا در مورد همچين چيز مهمي زودتر به من نگفتي؟
اگه من بهت مي‌گفتم ميخواستي چيکار کني؟
بيش از شصت باستان شناسان اونجا بود، اما هيچ کدوم نمي دونستند ماهي ابرو ماري مسي چطوري کار ميکنه
اون به دولت تحويل داده شد . شنيدم که چيزي پيدا کردند
اما ما هيچ گزارشي دريافت نکرديم
شايد توسط اونها نگهداري شد و يا شايد چيزي اتفاق افتاد
به هر حال ، اين موضوع بدون هيچ نتيجه قطعي به پايان رسيد
الان مي تونيم اون اطلاعات رو پيدا کنيم؟
وو زي چطور مي‌توني اينقدر ساده باشي ؟
فکر کردي خودم به اين موضوع فکر نکردم؟
اون مدارک در دفتر آرشيو زيرزمين محافظت ميشد
و سال ها پيش، همه اونها در يه آتش سوزي سوختند
کسي نمي‌دونه اونجا چه اتفاقي افتاد
عمو سه
اون مقبره زير دريا چي شد ؟
اين آرامگاه ها عجيب و غريب اند. يعني اونو به راحتي رها کردي؟
با توجه به شخصيتت ، شايد نتوني آزادانه اونجا بري ، اما شرط مي‌بندم که بايد به طور مخفيانه اونجا رفته باشي
عمو سه ، بهم بگو ، خواهش مي‌کنم.منو تو ابهام نذار
قول ميدم به کسي چيزي نگم
نه
بقيه رازها با من به خاک سپرده ميشند
عمو سه ، فکر نمي‌کني ، اگه براي من نيست
اين موضوع ممکنه به هر قيمتي براي عمه ون جين تکرار بشه؟
خيلي آشنا به نظر مياد
چطور مي‌تونند اينقدر شبيه باشند ؟
اگه اين خودشه
پس چطور ممکنه بعد بيست سال قيافش تغيير نکرده؟
فهميدم! فهميدم چي پيدا کردي
عمو سه؟ برو خونـت
کارهاي مهمي براي انجام دادن دارم ما مي‌تونيم کمکت کنيم
چند روز مزاحمم نشيد عمو سه، من هنوزم سوالهايي براي پرسيدن دارم
وقت رفتنه. برو عمو سه بعد صحبت ميکنيم. بعدا صحبت ميکنيم
عمو سه ، درو باز کن
عمو سه ، درو باز کن ، خواهش مي کنم. بيا صحبت کنيم
عموسه . عمو سه
.: مترجم : نورا :. .:.: famlovely3@gmail.com :.:. براي دانلود زيرنويس - فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس مراجعه نماييد koreanfa8.in
سلام فتي ، منم
من سرنخ‌هايي درباره‌ي ماهي مسي پيدا کردم
چي؟ ارباب کوچک بايد يه موميايي باشه. و اون الان فعال شده
موافقم! آدم هاي باهوش مثل هم فکر ميکنند
چرند نگو . ارباب کوچک يه آدمه. چطور مي تونه يه موميايي باشه؟
اما، کسي که توي اون عکسه يه ارتباطي با ارباب کوچک داره
درستــه مثل همون چيزهايي که در مقبره لرد شانگ لو و مقبره زير دريا در نزديکي زيشا پيدا شدند
اونها حتما يه ارتباطي دارند
و صورت پوکري ماموره براي اين دو مقبره کاري انجام بده
عمو سه بهم گفت که سرقت از مقبره بطور مشترک توسط نُه خانواده براي انجام کاري با ماهي مسي انجام شده
راز مخفيه ماهي مسي چيه؟
نگران نباش. تو تنها نيستي. ما اونو پيدا ميکنيم
الان يه مشتري دارم . بعدا باهات تماس ميگيرم
باشه
حالا بايد چي کار کنيم ؟
بيا برگرديم . فردا دوباره ميايم اينجا
بريم
عموسه . عمو سه؟
عمو سه
سلام ، هاي جر ، عمو سه رفته
صورت پوکري بدون خداحافظي ما رو تنها گذاشت
چاستي چن بر عليه ما تبديل شد
عمو سه هم معلوم نيست کجاست
رازها يکي پس از ديگري مثل جز و مد آب به سمت من مياند
خطرات نسبت به قبل نه تنها بيشتر نشدند
بلکه اونها بي رحمانه به سمت يک مسير مرموز پيش ميرند
فکر ميکردم قلب انسانها خيلي بيشتر از اين پايدار و بي‌گناه باشه
تغييرات زيادي ديده شده و دلايل زيادي هم وجود داره
اولش من فکر ميکردم قبرلرد شانگ لو ديگه آخريشه
و هيچوقت انتظار نداشتم که اون آغازگر همه اين اتفاقات باشه
بدون همراهي عمو سه
در اين زمان، من فقط مي‌تونم خودم شروع کنم
تنهايي در جستجوي اون به دوردست ها ميرفتم
و چيزهاي مرموز و عجيب و غريب باستاني زيادي ديدم
با اين حال، با توجه به وسعت دريايي که من باهاش روبرو شده بودم
هنوز هم چيزي راجع به اون نمي‌دونم
پايان اميدوارم از ديدن اين سريال لذت برده باشيد
.: مترجم : نورا :. .:.: famlovely3@gmail.com :.:. براي دانلود زيرنويس - فيلم و سريال هاي شرقي به آدرس مراجعه نماييد koreanfa8.in
نگاه خود را باز کن .با اين يکي بجنگ
اين يک شب طوفاني قبل از صبح است
مهم نيست به کجا مي رويد
من تو را دنبال خواهم کرد
با دقت مراقب روح خود باش
دري به سوي دنياي ديگر است
شمشيرم را برداشتم،من نمي توانم پيروز شوم
ادامه خواهم داد
ما بايد قوي باشيم
با اين حال يک راه طولاني تا آفتاب مي بينم
من روشنايي را مي بينم
من پيروزي را مي شنوم
بيا اين معما را حل کنيم و رويايي زندگي کنيم
من روشنايي را مي بينم
من پيروزي را مي شنوم
بيا داستانمان را بنويسيم
بيا درست کنيم يک حقيقت خيالي
اين دريست به سوي دنيايي ديگر
شمشيرم را برداشته ام، من نمي توانم پيروز شوم
من ادامه خواهم داد
ما بايد قوي باشيم
با اين حال يک راه طولاني تا آفتاب مي بينم
من روشنايي را مي بينم
من پيروزي را مي شنوم
بيا اين معما را حل کنيم و رويايي زندگي کنيم
من روشنايي را مي بينم
من پيروزي را مي شنوم
بيا داستانمان را بنويسيم
بيا درست کنيم يک حقيقت خيالي
من روشنايي را مي بينم
من پيروزي را مي شنوم
بيا اين معما را حل کنيم و رويايي زندگي کنيم
من روشنايي را مي بينم
من پيروزي را مي شنوم
بيا داستانمان را بنويسيم
بيا درست کنيم يک حقيقت خيالي
بيا درست کنيم